(door Henk de Koning)
Klop op de deure van de borgemeesterskamer.
Borgemeester: ‘Ja, binne!’
Veldwachter Bromsnurre betreedt de borgemeesterskamer, salueert: ‘Gehoorzaam beleefd, eldelachtbare borgemeester. A’k eemm stoorn mag?’
Borgemeester (van zien wark opkiekend): ‘Zegt ‘et ies Brom!’
Bromsnurre: ‘t Zit zo, borgemeester. Ons kurps, ie weetn wel det met die mooie letijnse spreuke det de pliesie waakzaam is, maar ook slup...’
Borgemeester (glimlachend): ‘Ie bedoeln: ‘Vigilat ut Quiescant.’ Hij waakt opdat zij kunnen rusten.’
Bromsnurre: ‘Die bedoel ik ja! Maar dan op zien Kampers.’
Borgemeester: ‘Al goed Brom, maar weur koomm ie veur?’ Ie zitn toch niet in een lastig parket?’
Brom: ‘Mien vloere ‘ef er niks mee te maakn, edelachtbare.’
Borgemeester: ‘Spreek vrijuut man. Zie mien as oe borgerva.’
Brom: ‘Wel eh.... Zo-a’j wel weten, Sundekloas is binnkurt weer jeurig. In ons kurps wurdt det altoos ‘evierd met een echte Sundekloas, maar ook een Zwarte Piet. Goed begriepm, det bin wi’j dan zelf, maar verkleed. Dus ook een blanke Piet, maar zwart ‘emaakt. Begriep ie wel?’
Borgemeester (narrig): ‘Wat de gemeente al niet begrep Brom!’
Brom: ‘Det bedoel ik maar. En niet vergeetn, d’r bin ook nog hadviesburo’s. Maar wat ons sundekloasfeest angiet: kiek, de pienne zit ‘m in de Zwarte Piet!’
Borgemeester: ‘A’k ‘et niet dachte. ‘Olt det det gemekker umme een onskuldig ‘Ollands kienderfeesien dan nooit ies op?! Wat det zeurpietn an henergie kost. Mag een blanke, ene moand in ‘et jeur, ook ies een keertien zwart wezen..?!’
Brom: ‘Zekers. Maar niks fokseern, borgemeester. Kump bi’j, de kedoogies in ons kurps bin de duurte niet. Allenig kleine presenties en betaald van wat er overblef van de feesies an de top bi’j de nasjonale pliesie. ‘Et ‘uurn van de Sundekloas-, en Zwarte Piet-pakn betaaln wi’j veldwachters under menare. Fisty-fisty!’
Borgemeester: ‘Ie slissen Brom! Fifty-fifty zu’j bedoeln.’
Brom: ‘Det kump, een krummel koekke onder mien boomgebit. Nog van deurnet, een stukkien brokke bi’j de koffie an ‘t buro.’
Borgemeester: ‘Maar wat a’j now te zeurn met oe feesien?’
Brom: ‘Det kump zo, eerwaarde. Zoa’j wel weetn bin wi’j een multiekultereel kurps. Fisty blank, fisty donker ‘ekleurd.’ Met ook ene Chinees as brigadier. Speuln veurig jeur december nog veur Kanarie Piet. Maar det terzijde.’
Burgemeester (geargerd) ‘t Is fifty, Brom. ‘Aal eerst die krummel ies under oe gebit vandoande.’
Brom: (zuchtend, slokkend): ‘Zo dan. Wel eerwaarde, dit jeur wil een Surinaamse klega graag veur Zwarte Piet wil speuln. Deur ‘ef ie skik van. Die man is trots op zien donkere ‘uid. Altoos ook an de zwarte koffie en roepm: ‘Black is beautiful!’ En onze commissaris kan ‘t niks verskeeln. Een rooje, zwarte of gruune Piet.’
Borgemeester: ‘Ruumdenkend, die commissaris van oe!’
Brom: ‘Nee, kleurnblind!’
Borgemeester: ‘Lut die Surinaamse klega van jullie maar mooi zien gang goan. Volgens de universele rechtn van de mens bin wi’j allemoale geliekke.’
Brom: ‘Maar ‘et zwart van Zwarte Piet leg toch wel arrug gevuulig, borgemeester.’
Borgemeester: ‘Niet in Kampm, Brom. Kampm gleuft in Sundekloas met Zwarte Pietn.’
Brom: ‘Zekers een Vri’j’emaakte Sint!’
Borgemeester (peinzend): ‘Kiek Brom, in ’t argste geval- en veur de goeje vrede - zo’j van die Surinaamse klega ook een gekleurde Piet kunn maakn. Det zie’j wel vakerder teegnswoordig met Sundekloas.’
Brom (verbaasd): ‘Maar die Surinaamse klega is van zien eigenst al ‘ekleurd. Mut er dan nog een lage over’ene?!’
Borgemeester (verzuchtend): ‘ Ja, ‘t blef muujluk. Maar een zwarte knechte dut een kladde mensen toch teveule an de slavernij van vrogger denkn.’
Brom: ‘t Is maar net weur a’j bin, borgemeester. In Suriname bi’jveurbeeld dut een blanke Sundekloas de gekleurde bevolking weer teveule an de slaamdrievers denkn.’
Borgemeester: ‘Ja, zo ‘ol ie trammelant. En d’r is al zoveule opstand in de wereld.’
Brom: ‘Precies eerwaarde. En deurumme wo’k oe vraogn: kunn wi’j niet veur één keertien an ‘t buro met Sundekloas ont‘effink van de anti-diskrimmenasiewet kriegn? Kan die Surinaamse klega gewoon veur Zwarte Piet speuln, zonder metene deur de Anti-Zwarte Piet-hactivisten an de skandpoale te wurn ‘enageld.’
Borgemeester (noadenkend): ‘Now maak ie ‘et mien wel éél arrug muujluk, Brom! Ont’effink zei’j? Muujluk, mujluk! Ku’j van die Surinamer dan toch niet beter een Witte Piet maakn? Eemm de kwaste er over.’
Brom: ‘Now maakt u edele ‘et mien weer arrug muujluk, borgemeester. Een zwarte Surinamer wit maakn umme reden det ie met zien eign kleur as Zwarte Piet an diskrimminasie zol doen. Ik koome d’r zo zachies an niet meer uut, edelachtbare.’
Borgemeester: ‘Umme eerluk te wezen, ik ook niet Brom. Wat is goeje road?’
Brom: ‘Wat zo’j denkn de karstman vroagn in december teems veur Sundekloas te speuln? ’t Giet in ene deur, met al die feestdaagn op ene stuit. En de karstman warkt niet met Zwarte Pietn.’
Borgemeester (twiefelend): ‘Nee, maar wel met rendiers. Krie’j de Partij voor de Diern weer op oe nekke want de karstman ‘aalt er wel de zwepe over.’
Brom: ‘Ja eur ies eerwaarde, in ‘t leemm mu’j wel wat risico dorven neemm.’
Borgemeester (enthousiast): ‘Zo is ’t ook weer! Zet ‘m op Brom! ‘Luctor ‘et Emergo!’ ‘Ik worstel en kom boven!’
Brom: ‘Ook een spreuke van de pliesie?’
Borgemeester: ‘Nee, Brom! De spreuke van een trotse Zwarte Piet!’
‘Allo, Hendrik
PS: De gemeente ‘ef er een ofdelink bi’j: ‘Vri’j Goochelen.’ En mete al succes ook deur ‘et in stukn loatn verdwijnn van ‘et ‘istorische uutwaterinkssluusien det bi’j graafwark veur de ni’je parkeerplaase bi’j de Hagenpoorte teveurskien kwam. Volgens ‘et collesjie van B en W is die verdwijntruc zo goed ‘elukt deur ‘et volgen van de juuste procedure...
